Luckiest bOy In thE worlD

 

멀쩡한 그대가 미치도록 미워요.


정인 - 미워요

住み慣れたはずの都市に予期せぬ出會い
小犬を愛するように言葉いらない
そして wonder why 降り注いだ my sunshine
ひときわ美しく靑く澄んだ空から
さき亂れた花達に月を埋めて
夢多きこの私を少し愛して
いつも remember 思い出して here we are
私を瞳に燒き付けていて
太陽の接吻に巡り會えた甘い果實
息吹の調べね
夢の中までも追いかけていた未知の風あなたのくちづけ
やがて愛の離宮へ
地圖にない希望の森弦の響きに
解きほぐされている間にもっと愛して
いつも remember 覺えていて here we are
この詩迷う旅路の果てには
太陽の接吻に巡り會えた甘い果實
季節の手紙ね
夢の中までも憧れていたロ-ズピンクの翼を手に入れ
やがて愛の離宮へ
太陽の接吻に巡り會えた甘い果實
季節の手紙ね
夢の中までも憧れていたロ-ズピンクの翼を手に入れ
やがて愛の離宮へ


Post_Script ) 비 오는데, 기분은 나쁘지 않고, 상쾌한 느낌이라,
엊그제 새로 정리해놓은 Paris Match 앨범 들 中, 마음에 드는 일부 노래.. 중,
이 노래가 제일 마음에 든다.
가사도, 마음에 들고-

번역은 제대로 한글로 못 옮기겠어서, 그냥 대충 넘어감. 헤헤.

Hoobastank - The Reason

I'm not a perfect person

난 완벽한 사람이 아니야

As many things i wish i didn't do

내가 하지 말았어야 했던 일도 많았어

But i continue learning

하지만 난 계속 배우고 있어

I never meant to do these things to you

난 너에게 그렇게 할 생각은 없었어

And so i have to say before i go

그래서 내가 가기전에 이렇게 얘기하는거야

That i just want you to know

난 단지 너가 알아줬으면 해

I've found a reason for me

난 이유를 찾아왔어

To change who i used to be

날 바꿀수 있는 무언가를

A reason to start over new

새롭게 시작할 이유를 말이야

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

I'm sorry that i hurt you

널 아프게 해서 미안해

It's something i must live with everyday

난 어떻게든 살아야했어

And all the pain i put you through

그리고 난 모든 고통을 너에게 주었어

I wish that i could take it all away

난 내가 그걸 모든 고통을 너에게 주었어

And be the one who catches all your tears

그리고 너의 눈물을 닦아줄수 있는 내가 되고싶어

That's why i need you to hear

이게 네가 들어주길 바라는 이유야

I've found a reason for me

난 이유를 찾아왔어

To change who i used to be

날 바꿀수 있는 무언가를

A reason to start over new

새롭게 시작할 이유를 말이야

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

I'm not a perfect person

난 완벽한 사람이 아니야

I never meant to do these things to you

난 너에게 그렇게 할 생각은 없었어

And so i have to say before i go

그래서 내가 가기전에 이렇게 얘기하는거야

That i just want you to know

난 단지 너가 알아줬으면 해

I've found a reason for me

난 이유를 찾아왔어

To change who i used to be

날 바꿀수 있는 무언가를

A reason to start over new

새롭게 시작할 이유를 말이야

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

I've found a reason to show

난 보여주기 위해 이유를 찾아왔어

A side of me you didn't know

너게 몰랐던 내 모습

A reason for all that i do

내가 하는 모든것의 이유

And the reason is you

그리고 그 이유는 바로 너야

Ke$ha - Kiss N Tell

Listen to yourself. You're a hot mess

네 자신의 목소리에 귀 기울여봐. 넌 지금 엉망진창이야.

St-t-stutter through your words. Breaking a sweat

더듬거리는 네말, 땀을 미친듯이 흘리고있지

What's it gonna take to confess

자백을 하게 하려면 내가 뭘 하면 되지?

What we both know
우리 둘다 아는것에대한 자백 말이야.

Yeah, I was outta town last weekend,
그래, 나 저번 주말에 시내에 갔어

You were feeling like a pimp round your lame friends
너는 니 ㅄ같은친구들이랑 매춘부짓을 하고 돌아다녔지

Now your little party's gonna end

이제 네 작은 파티는 끝날거야

So here we go

그러니까 이제 시작하자

Woohha-a-ohooh
You got a secret

넌 비밀이 있었어

woohha-a-ohooh
You couldn't keep it

넌 그 비밀을 지킬수 없었지

woohha-a-ohooh
Somebody leaked it,

누가 그 비밀을 퍼뜨렸어

And now some sh*ts about to go down
그리고 이제 그 빌어먹을 놈이 쓰러질 차례야

Never thought that you would be the one

난 네가 바로 그 놈일거라고는 생각도 못했어

Acting like a slut when I was gone
내가 없을때 매춘부같이 행동했지?

Maybe you shouldn't

아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell

비밀은 폭로됐어

You really should've kept it in your pants

넌 정말 그것을 네 바지속에 잘 간직해둬야 했어

Hearing dirty stories from your friends

나, 네 친구들한테서 더러운 얘기를 전해듣고 있어

Maybe you shouldn't

아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell
비밀은 폭로됐어

Your looking like a tool not a bawler

너 공가지고 노는 사람말고 도구같아보여

Your acting like a chick, why bother?
넌 매춘부같이 행동하고 있어. 왜 날 괴롭히니?

I can find someone way hotter

난 다른 핫한 사람도 찾을수 있어

with a bigger wow... well

큰걸 갖고있는 사람말야. 와우!  그래.

'Cause I'm done with the ways thats you've messed up

네가 망쳐놓은 일들 가운데

You weren't smart enough to keep your stupid mouth shut
넌 네 멍청한 그 입을 닫을만큼 똑똑하진 않지

I'm so sick of it. I've had enough

난 내가 충분히 당한 그것에 넌더리가 나

I hope you cry
난 네가 울기를 바래

Woohha-a-ohooh
You got a secret

넌 비밀이 있었어

Woohha-a-ohooh
You couldn't keep it
넌 그 비밀을 지킬수 없었지

Woohha-a-ohooh
Somebody leaked it

누가 그 비밀을 퍼뜨렸어

And now some sh*ts about to go down
그리고 이제 그 빌어먹을 놈이 쓰러질 차례야

Never thought that you would be the one
난 네가 바로 그 놈일거라고는 생각도 못했어

Acting like a slut when I was gone

내가 없을때 매춘부같이 행동했지?

Maybe you shouldn't
아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell
비밀은 폭로됐어 

You really should've kept it in your pants

넌 정말 그것을 네 바지속에 잘 간직해둬야 했어

Hearing dirty stories from your friends
난 네 친구들한테서 더러운 얘기를 전해듣고 있어

Maybe you shouldn't
아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell
비밀은 폭로됐어

Kiss 'n' tell (x8)
비밀은 폭로됐어 (x8)

I hope you know

난 네가 알길 바래

You gotta go
넌 가야 돼

You Get up and go

어이, 일어나 꺼져버려

I don't wanna know
난 알기 싫어

Or why your gross

네가 역겨운 이유를

You gotta go,
넌 가야 돼

You Get up and go

일어나 꺼져버려

'Cause i dont wanna know

왜냐하면 난 알기 싫거든

I never thought that you would be the one

난 네가 매춘부같이 행동할  놈이라고는 생각도 못했어

Acting like a slut when I was gone

내가 없을때 매춘부같이 행동했지?

Maybe you shouldn't
아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell
비밀은 폭로됐어

You really should've kept it in your pants

넌 정말 그것을 네 바지속에 잘 간직해둬야 했어

Hearing dirty stories from your friends
나 네 친구들 한테서 더러운 얘기를 전해듣고 있어

Maybe you shouldn't
아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell

비밀은 폭로됐어

Maybe you shouldn't

아마 넌 그러지 말아야했어

Kiss 'n' tell

비밀은 폭로됐어

Look inside, look inside your tiny mind
들여다봐, 니 그 좁아터진 속을 들여다봐

Then look a bit harder
조금더 열심히 봐봐

'Cause we're so uninspired
왜냐하면 우리는 니가 품는

So sick and tired of all the hatred you hardour
그 뻔한 증오가 너무 싫증나고 귀찮거든

So you say, it's not okey to be gay
그래 넌 동성애자가 돼는건 좋은게 아니라고했지

Well i think you're just evil
난 니가 그냥 사악한거라고 생각해

You're just some racist
넌 그냥 내 끈조차 묶지 못하는

who can't tie my laces
어떤 인종차별주의자일 뿐이야

You're point of view is medieval
너의 관점은 중세에서 온거같아

Fuck you, fuck you very very much
엿먹어 엿처먹어

'Cause we hate what you do
왜냐하면 우리는 네가 하는 짓이 진짜 싫고

And we hate your whole crew
너네 패거리 전체가 다 싫거든

So please don't stay in touch
그러니까 앞으로 연락 끊어라

Fuck you, fuck you very very much
엿먹어 엿쳐먹어

'Cause your words don't translate
왜냐하면 네가 도대체 뭔말을 하는지 모르겠고

And it's getting quite late
지금 시간이 꽤 늦었거든

So please don't stay in touch
그러니까 앞으로 연락 끊어라

Do you get, do you get

a little kick out of being small minded
너는 네 속 좁음으로 짜릿함을 느끼니

You want to be like your father
너는 네 아빠처럼 되고싶니

it's approval you're after
네가 쫓는건 그의 승낙

Well that's not how you'll find it
글쎄 그렇게 해서 찾아지지는 않을텐데

Do you, do you really enjoy
너는 진짜 그걸 즐기니

Living a life that's so hateful
증오로 가득찬 인생을 사는걸

'Cuase there's a hole where your soul should be
왜냐하면 너의 영혼이 있어야 할 곳에 구멍이 뚫려있거든

You're losing control of it
너는 통제를 잃고 있고

And it's really distatsteful
그건 기분이 꽤 좋진 않거든

Fuck you, fuck you very very much
엿먹어 엿쳐먹어

'Cuase we hate what you do
왜냐하면 우리는 네가 하는 짓이 진짜 싫고

And we hate your whole crew
너네 패거리 전체가 다 싫거든

So please don't stay in touch
그러니까 앞으로 연락 끊어라

Fuck you, fuck you very very much
엿먹어 엿쳐먹어

'Cause your words don't translate
왜냐하면 네가 도대체 뭔말을 하는지 모르겠고

And it's getting quite late
지금 시간이 꽤 늦었거든

So please don't stay in touch
그러니까 앞으로 연락 끊어라

Look inside, look inside your tiny mind
들여다봐, 니 그 좁아터진 속을 들여다봐

Then look a bit harder
조금 더 열심히 봐봐

'Cause we're so uninspired

So sick and tired of all the hatred you harder
왜냐하면 우리는 니가 품는 그 뻔한 증오가 너무 싫증나고 귀찮거든

Fuck you, fuck you very very much
엿먹어 엿쳐먹어

'Cause we hate what you do
왜냐하면 우리는 네가 하는 짓이 진짜 싫고

And we hate your whole crew
너네 패거리 전체가 다 싫거든

So please don't stay in touch
그러니까 앞으로 연락 끊어라

일본 음악 중에서 10년이 지나도 여전히 기억에 나는 노래. 오카모토 마요 상의 Everlasting.
참 씁쓸하던 98년도 겨울, 99년도 봄이었나. 당시에 되게 많이 들었던 것으로 기억.

[岡本眞夜] everlasting

My heart is longing for you

何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
아무 말도 하지 말고, 살며시 어깨를 안아줘요.
(나니모 이와즈 솟토 카타오 다키요세테)
We'll make it last forever

あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
당신의 팔 속에 계속 안겨있고 싶어요.
(아나타노 우데노 나카 즛토 츠츠마레테이타이)

歸り道 降り始めた雪
돌아오는 길에 내리기 시작한 눈.
(카에리미치 후리하지메타 유키)

あなたの肩に 觸れて 溶けてゆく
당신의 어깨에 닿아 녹아 내리네요.
(아나타노 카타니 후레테 토케테유쿠)

今日もまた あっという間だね
오늘도 또 금새 끝나버렸네요.
(쿄오모 마타 앗토이우마다네)

あなたとの週末 終わってしまうの
당신과의 주말이 끝나가고 있어요.
(아나타토노 슈우마츠 오왓테시마우노)

5分だけ...
5분만...
(고훈다케)

あと10分だけ...
앞으로 10분만...
(아토 쥿뿐다케)

言葉にできない
말이 나오지 않아
(코토바니 데키나이)

あなたのコ-トのそで つかんだ
당신의 코트 소매를 붙잡았죠.
(아나타노 코토노 소데 츠칸다)

My heart is longing for you

何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
아무 말도 하지 말고, 살며시 어깨를 안아줘요.
(나니모 이와즈 솟토 카타오 다키요세테)

We'll make it last forever

あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
당신의 팔 속에 계속 안겨있고 싶어요.
(아나타노 우데노 나카 즛토 츠츠마레테이타이)

はじめて 改札で待った夜
처음으로 개찰구에서 기다리던 밤.
(하지메테 카이사츠데 맛타 요루)

あの時も 泣いて 困らせたっけ...
그 때도 울어서 곤란하게 만들었죠...
(아노토키모 나이테 코마라세탓케)

時々ね 不安になる
때로는 불안해지거든요.
(토키도키네 후안니 나루)

あなたが どこかに行ってしまいそうで
당신이 어딘가로 가버릴 것 같아
(아나타가 도코카니 잇테시마이소오데)

こわくて...
두려워서...
(코와쿠테)

My heart is longing for you

會えない夜も そっと あなたを想ってる
만나지 못 하는 밤에도 살며시 당신을 생각하고 있어요.
(아에나이 요루모 솟토 아나타오 오못테루)

We'll make it last forever

いつの日か 一緖になれる日を 信じていたい
언젠가 함께 있을 수 있는 날을 믿고 싶어요.
(이츠노히카 잇쇼니 나레루 히오 신지테이타이)

何年 經っても
몇 년이 흐르더라도
(난넨 탓테모)

泣き虫で わがままだけど そばにいてね
울보에 제멋대로지만, 옆에 있어줘요.
(나키무시데 와가마마다케도 소바니이테네)

あなたといると 優しくも 强くもなれる
당신과 있으면 상냥해질 수도, 강해질 수도 있어요.
(아나타토 이루토 야사시쿠모 츠요쿠모 나레루)

素直にもなれる
솔직해 질 수도 있어요.
(스나오니모 나레루)

My heart is longing for you

何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
아무 말도 하지 말고, 살며시 어깨를 안아줘요.
(나니모 이와즈 솟토 카타오 다키요세테)

We'll make it last forever

あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
당신의 팔 속에 계속 안겨있고 싶어요.
(아나타노 우데노 나카 즛토 츠츠마레테이타이)

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)

더보기

참고로 자켓 사진은 이러함.

솔직히 사운드는 정말 좋다.